This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 20 '23 pol>eng Skosy diagonal lines/motions pro closed ok
4 Apr 20 '23 pol>eng Słoneczko outward pro closed no
- Apr 17 '23 eng>pol all the time to eat wszystko (jedzenie/potrawy), z czasem, wyglądały lepiej i lepiej(smaczniej) pro closed no
- Apr 17 '23 eng>pol one like that zupełnie ja w czasach / wtedy kiedy ... pro closed ok
- Apr 9 '23 pol>eng Przewózka carryover, carry-over pro closed ok
4 Apr 2 '23 eng>pol to cheat it podnieść (w górę) ruchem oszukanym / oszukać pro closed no
- Apr 6 '23 eng>pol lives in an ivory tower of denial żyje we własnym świecie iluzji i zaprzeczeń pro closed ok
4 Apr 2 '23 eng>pol to get up to where dojść/doprowadzić do poziomu gdzie/kiedy pro closed no
- Apr 2 '23 pol>eng Szlak zwałkowy obstacle course pro closed no
- Mar 8 '23 eng>pol drive on a grade jazda pod górę i z góry pro closed ok
4 Mar 8 '23 eng>pol tie-down odciąg pro closed no
- Mar 8 '23 eng>pol drive on a grade jazda po pochyłej nawierzchni pro closed ok
- Feb 22 '23 eng>pol resident home assistant pomocnik opiekuna osób starszych (w domu seniora / spokojnej starości) pro closed no
4 Feb 19 '23 eng>pol on the set of it (za zasługi) na tej podstawie pro closed no
- Feb 13 '23 eng>pol dispatch worker spedytor pro closed no
- Feb 13 '23 pol>eng przybytki vs. ubytki w ulu gains and losses in the weight of beehives pro open no
- Feb 13 '23 pol>eng przybytki vs. ubytki w ulu gains and losses of beehive population pro open no
- Feb 11 '23 eng>pol to the very stem of it do szpiku kości pro closed no
- Feb 11 '23 eng>pol to put roots on zaszczepić/zainicjować/obudzić pro closed ok
- Feb 10 '23 eng>pol of the hat bez namysłu, z mety, od zaraz pro closed no
- Feb 10 '23 pol>eng ginąć w oczach to fade away pro closed ok
- Feb 3 '23 eng>pol Cranial top szczyt czaszki / czubek głowy pro just_closed no
4 Jan 29 '23 eng>pol this Hariett Harriet (Silverman) pro closed no
- Jan 30 '23 eng>pol I'd still fight fascism with walczyłbym z faszyzmem choćby nawet do spółki z diabłem pro closed no
4 Jan 24 '23 eng>pol as much as you see it wiedzieć / zdawać sobie sprawy pro closed no
- Jan 24 '23 eng>pol through the win pozbyć się / wyzbyć się / wyrzucić pro closed ok
4 Jan 24 '23 eng>pol rice pea groszek ryżowy pro closed no
- Jan 24 '23 eng>pol like night to day jedno z drugiego pro closed ok
4 Jan 23 '23 eng>pol at a long hour dlugo/wielo/kilku godzinne (zebrania) pro closed no
4 Jan 22 '23 eng>pol humanesque humanistyczny pro closed no
4 Jan 22 '23 eng>pol to be not above nie cofnąć się przed pro closed no
- Jan 21 '23 pol>eng konserwator zieleni greenery planner/manager pro closed ok
- Jan 17 '23 pol>eng wikariat eksponowany apostolic vicariate . pro open no
- Jan 17 '23 pol>eng przywileje osadnicze settlement privileges pro closed no
4 Jan 13 '23 eng>pol inverted lapel collar odwrotnie wykrojony kołnierz pro closed ok
4 Jan 11 '23 pol>eng unijni planiści EU planners pro closed no
4 Dec 30 '22 pol>eng skok (separacja) (slat) separation pro closed no
- Dec 29 '22 pol>eng na siłę bluntly / roughly / unceremoniously / hastily pro just_closed no
- Dec 15 '22 eng>pol take through nakładać/przeciągać (farbę) pro open no
- Dec 7 '22 eng>pol copy of customs case kopia wniosku o pozwolenie/zezwolenie celne/importera pro closed no
- Dec 6 '22 pol>eng działanie treatment pro closed no
4 Dec 2 '22 pol>eng odtoksyczniający detoxifying / body cleansing pro closed no
4 Nov 25 '22 eng>pol multilingual content development tworzenie treści wielojęzycznych pro closed no
- Nov 25 '22 eng>pol She holds herself the same way (as her sister). podobna/przypomina w postawie i zachowaniu (jak jej siostra) pro closed ok
- Nov 23 '22 pol>eng skandal ucichł the scandal has simmered down pro closed ok
- Nov 23 '22 pol>eng konkurs kuratoryjny curatorial competition pro closed ok
- Nov 23 '22 eng>pol common-law partner we wspólnym pożyciu pro closed ok
- Nov 15 '22 eng>pol misfire reportedly rectified by a kick niewypał (pocisk który nie odpalił w lufie) naprawiony kopnięciem w komorę (ładowniczą) pro closed no
- Nov 7 '22 eng>pol to fire the blood wzburzyć krew pro closed no
- Nov 5 '22 pol>eng Peselu nie oszukasz [you] can't win/beat [the passage of] the time pro closed ok
Asked | Open questions | Answered